Aktovka, Hiromi Kawakami

Tisti večer sva skupaj popila pet stekleničk sakeja. Račun je plačal profesor.

Ko sva se v istem lokalu srečala naslednjič, sem zapitek poravnala jaz. Od tretjega srečanja naprej sva imela vsak svoj račun in plačevala vsak zase. Tega sva se odtlej držala. Da sva se družila še naprej, je bilo najbrž po zaslugi najinih značajev. Ne samo po okusu za prigrizke, podobna sva si bila nedvomno tudi po tem, kakšna sva bila v odnosu do drugih ljudi, kako blizu sva jih spustila in kako pogosto. Po starosti sva bila več kot trideset let narazen, ampak čutila sem, da sem mu celo bliže kot prijateljem svoje starosti.«

Nekega dne Tsukiko, ženska sredi tridesetih, sreča svojega nekdanjega profesorja japonščine. Odkrijeta, da sta si v marsičem podobna, še zlasti v predajanju dobri hrani in pijači. Drobne radosti, nanizane v izbrušenih prizorih, nam počasi, od kupice do kupice sakeja, kot blaga alkoholna omama, zlezejo pod kožo …

Za mene krasna in lepa zgodba, prebrana na dušek.

Pisateljica je ena najbolj priljubljenih sodobnih japonskih pisateljic. Za to delo – roman je prejela dve priznanji: Tanizakijevo nagrado leta 2001, leta 2014 pa je bila uvrščena med finaliste Independentove nagrade za prevedeno leposlovje.

Oznake:
by
O meni
Previous Post Next Post

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja

20 shares

Išči po koledarju

avgust 2018
P T S Č P S N
« Jul   Sep »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031